Episode 9
ZainuddinAri & Jajang Az-Ziyaad
Kita lihat, berapa lama kalian mampu hidup seperti ini.
Akhirnya, Abu Jandal! Aku selalu berkata:
Bukankah waktunya bagimu bebas dari belenggu ayah!
Ya, akhirnya aku bebas dari belenggu ayah.
Aku bebas dari belenggu ayah.
Sedikit dari mereka yang kembali, banyak yang masih berkeliaran.
Ya. Ya.
Mereka yang kembali hanya sedikit. Aku mencemaskan dampaknya.
Sekarang kita harus waspada. Kita harus membuat strategi.
Yang kucemaskan adalah kalau raja Habasyah memihak mereka
dan ini bisa memengaruhi perdagangan kita di sana.
Karenanya, strategi kita adalah, memenangkan raja Habasyah
dan membuatnya melawan mereka.
Bagaimana bisa, sedangkan ia baik pada mereka dan memberinya perlindungan?
Mereka berpaling dari agama kita maupun agamanya raja Habasyah.
Ia memiliki uskup yang ia sanjung.
Bagaimana kalau kita kirim orang yang pandai bicara dan berdebat.
Memintanya menyerang saudara kita di sana?
Bukan, tapi mengembalikannya, sehingga kita yang berurusan dengan mereka.
Siapa yang bisa mengemban tugas ini?
Akhirnya, waktumu tiba, Amr.
Dan sebentar lagi, waktumu akan tiba, Abu Sulaiman.
Aku tak menginginkannya segera tiba.
Baginda!
Sahabatku, Amr bin Ash. Tak perlu terlalu sungkan antara sahabat.
Perlindungan raja adalah kehormatan dan kebahagiaan.
Kulit binatang dari Mekah. Kau mengerti kesukaanku, Amr.
Silakan duduk, Amr. Apa kau sudah istirahat dari perjalanan panjangmu?
Bagaimana bisa aku tak sedang istirahat, sedangkan aku di istana kerajaan?
Amr, kau datang untuk bisnis atau sebagai muhajirin?
Tuhan melarangku datang pada Anda seperti mereka yang telah murtad dari kami.
Maksudmu, kau belum memeluk agama mereka.
Kalau harus kupilih agama selain agama kaumku,
akan kuambil agama Anda, Baginda.
Tapi mereka mengabaikan agama kaumnya,
dan tak mengikuti agama Anda.
Mereka mendirikan sebuah agama yang baik Anda maupun aku tak tahu.
Amr, itukah yang membuatmu datang padaku? Untuk mencela mereka?
Aku diutus pada Anda oleh pimpinan kaum mereka. Yakni ayah,
paman dan kerabatnya, memohon pada Anda untuk mengembalikan mereka.
Kaumnya lebih tahu apa yang mereka lakukan untuk melawan kaumnya.
Tapi mereka berkata berbeda.
Menurut Baginda, akankah mereka memberitahukan hal yang mencelanya?
Anda mengenal pimpinan dan tetua kami, atau di antaranya.
Mereka telah menjalankan bisnis di negeri Anda, membeli dan menjual,
membawa keuntungan bagi negeri Anda dan negeri kami.
Anda telah mengenal ketulusan dan kejujuran mereka.
Pernahkah mereka bohong pada Anda?
Mereka ini datang ke negeriku, memilihku daripada yang lain
dan takkan mengalami ketidakadilan.
Kau, orang Arab,
terkenal dalam memegang sumpah perlindungan.
Seseorang dapat memberikan perlindungan pada pembunuh pamannya sendiri
dan tak seorang pun akan melukainya.
Kau ingin aku melakukan hal yang menurut kalian di bawah nilai moral kalian?
Bagaimana mungkin, Amr?
Anda pilihan tetua kami jauh sebelum mereka datang pada Anda.
Beginilah bisnis dan persahabatan antara kami dan Anda berkembang.
Apakah adil, Baginda, kalau tetua kami yang membangun dari dasar,
kemudian mereka ini, yang mencaci ayah dan mencela tetuanya,
menikmati jerih payah tetuanya,
sambil menuduhnya jahil dan kafir?
Demi Tuhan, takkan kuserahkan mereka sebelum kupanggil ke sini
dan menanyai mereka di depanmu hal-hal yang kaukatakan tentang mereka.
Tidak, Baginda. Kumohon Anda tak melakukannya.
Kenapa tidak? Bukankah kau mengatakan yang sebenarnya?
Akankah aku diuji bersama mereka, Baginda.
Akankah aku dianggap sederajat dengan mereka?
Bukankah mereka sedarah denganmu? Bagaimana bisa kau berbeda?
Di setiap kelompok, ada yang rendah. Mereka yang terendah di antara kami.
Tidak, kau harus membuktikan perkataanmu.
Kalau mereka seperti yang kaukatakan, akan kuserahkan mereka padamu.
Kalau tidak, akan kulindungi mereka
dan kuperlakukan dengan baik selama mereka tinggal di negeriku.
Ia adalah Amr bin Ash, ahli dalam akal dan strategi.
Yang batil tak bisa berdebat melawan yang hak,
meskipun ia berakal.
Apa yang kita katakan besok ketika menemuinya?
Seperti perkatakannya, kita meninggalkan agama kaum kita dan tak memeluk agama Negus.
Kita katakan yang kita tahu, dan yang nabi perintahkan pada kita,
terlepas dari dampak yang diakibatkan. Kita takkan berbohong dan menghindar.
Ja'far, kau adalah sepupu nabi. Kau jadi juru bicara kita.
Baginda!
Salam untuk Anda, Baginda.
Kalian telah mengerti yang dikatakan sahabat kalian.
Terangkan padaku agamamu ini, di mana kau keluar
dari agama kaummu, tak pula memeluk agamaku, juga agama yang lain.
Baginda.
Dahulu kita jahil, menyembah berhala,
memakan bangkai, berbuat dosa, tak menjaga ikatan saudara,
dan bersikap buruk pada tetangga. Pepatah kita adalah "yang kuat itu yang benar".
Situasi ini berlanjut hingga Tuhan mengirim kita,
dari golongan kita, seorang utusan di mana nama baik,
kejujuran, ketulusan dan sifatnya telah dikenal baik.
Ia menyeru kita untuk meyakini Tuhan, Yang Esa dan satu-satunya Tuhan,
bersatu dalam menyembah-Nya, dan untuk berhenti menyembah berhala
di mana kita dan nenek moyang kita terbiasa menyembah selain-Nya.
Ia memerintahkan kita selalu berkata benar
jujur, dan baik pada saudara.
Ya, Baginda. Ia mendorong kita agar baik pada saudara,
kepada tetangga, memelihara kehidupan dan tak menumpahkan darah, menjauhkan diri dari dosa,
sumpah palsu, mencuri hak anak yatim yang dipercayakan pada kita,
dan membuat tuduhan palsu terhadap wanita terhormat.
Ia juga memerintahkan untuk mengabdikan penyembahan kita hanya pada Tuhan,
yakni pada-Nya tanpa sekutu dalam bentuk apa pun.
Kita memberinya tanggapan yang baik, yakni memercayainya
dan mengikuti perintah suci ini yang disampaikannya pada kita.
Tapi kaum kita, menyerang dan menyiksa kita
memaksa kita agar kembali pada penyembahan berhala.
Setelah dikalahkan, ditindas dan dilarang menjalankan agama kita,
kita mencari perlindungan di negara Anda, memilih Anda daripada penguasa lain,
berharap dalam perlindungan Baginda, kita takkan dianiaya.
Sudahkah kau mempelajari sesuatu dari wahyu-Nya?
Ya, Baginda.
Bacakanlah padaku.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
QS. Maryam: 5-15
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
يَا زَكَرِيَّا
Hai Zakaria,
إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ اسْمُهُ يَحْيَى
sesungguhnya Kami memberi kabar gembira kepadamu akan (beroleh) seorang anak yang namanya Yahya,
لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yang sebelumnya Kami belum pernah menciptakan orang yang serupa dengan dia.
قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا
Zakaria berkata: "Ya Tuhanku, bagaimana akan ada anak bagiku, padahal istriku adalah seorang yang mandul
وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
dan aku (sendiri) sesungguhnya sudah mencapai umur yang sangat tua."
قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ
Tuhan berfirman: "Demikianlah". Tuhan berfirman: "Hal itu adalah mudah bagi-Ku;
وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
dan sesungguhnya telah Aku ciptakan kau sebelum itu, padahal kau (di waktu itu) belum ada sama sekali."
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً
Zakaria berkata: "Ya Tuhanku, berilah aku suatu tanda."
قَالَ آيَتُكَ أَلا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Tuhan berfirman: "Tanda bagimu ialah bahwa kau tidak dapat bercakap cakap dengan manusia selama tiga malam, padahal kau sehat."
فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ
Maka dia keluar dari mihrab menuju kaumnya, lalu dia memberi isyarat kepada mereka;
أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
hendaklah kau bertasbih di waktu pagi dan petang.
يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ
Hai Yahya, ambillah Al Kitab (Taurat) itu dengan sungguh-sungguh.
وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
Dan Kami berikan kepadanya hikmah selagi dia masih kanak-kanak,
وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا
dan rasa belas kasihan yang mendalam dari sisi Kami dan kesucian (dari dosa), dan ia adalah seorang yang bertakwa,
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
dan banyak berbakti kepada kedua orang tuanya, dan bukanlah dia orang yang sombong lagi durhaka.
وَسَلامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ
Kesejahteraan atas dirinya pada hari dia dilahirkan, dan pada hari dia meninggal
وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
dan pada hari dia dibangkitkan hidup kembali.
Ini datang dari sumber yang sama dengan wahyu Isa.
Kau boleh pergi sekarang.
Aku bersumpah, aku takkan menyerahkanmu pada siapa pun.
Takkan kubiarkan seorang pun berencana melawan kalian.
Amr, inikah yang kausebut kebodohan?
Kupikir kau bijak dan cerdas.
Tidak. Demi Dia yang mengirim Injil, kecerdasanmu tak mengecewakanmu
akan tetapi kau keras kepala.
Amr, kaummu memilihmu untuk misi ini
karena mereka sadar akan kecerdasan, pendapat dan keahlian berdebatmu.
Jangan kecewakan kami.
Berikan aku kesempatan kedua, Baginda.
Hanya satu kesempatan sebelum kaubuat keputusan akhir.
Tidakkah kau menyerah? Kenapa tak kaukatakan hari ini semua yang ingin kaukatakan?
Aku hanya manusia. Aku mengerti bahwa mereka saudaraku sendiri
dan merasa iba pada mereka.
Kemudian kulihat wajah Anda dan kurasa Anda mengasihani mereka.
Aku sadar bahwa meski dengan pendapat terbaikku takkan melelehkan es di hati Anda.
Berikan aku kesempatan lagi besok,
akan kuberikan Anda hal yang mampu memberantas mereka semua.
Dasar, Amr! Apa yang ia inginkan?
Kita pikir, ia berpendapat dan kita juga.
Besok akan kita ketahui.
Sekarang, Amr. Mereka ini kaummu sendiri. Mereka telah kembali.
Apa yang ingin kaukatakan hari ini?
Baginda, mereka mengatakan sesuatu yang sangat serius tentang Isa.
Tanyakan mereka tentangnya.
Kalian dengar yang teman kalian katakan. Apa jawaban kalian?
Pandangan kami sesuai yang diajarkan oleh nabi kami,
"Isa adalah pesuruh dan utusan Tuhan. Ia ruh-Nya dan kalimat-Nya
dianugerahkan pada perawan Maryam."
Apa yang kaukatakan tentang Isa tak melewati kebenaran
melainkan selebar batang ini.
Kalian boleh pergi sekarang. Kalian aman di negeriku.
Siapa pun yang melukai kalian akan ditindak.
Takkan kulukai seorang pun dari kalian meski demi segunung emas.
Berikan kembali hadiahnya. Aku tak memerlukannya.
Tuhan tak meminta sogokan dariku ketika Dia memberikan takhtaku kembali.
Aku takkan mengambil sogokan atau menerima tuntutan suatu kaum dalam urusan-Nya.
Baginda, Anda sudah dengar apa yang kami percaya perihal Isa, anak Maryam.
Bagaimana kalau Anda tanya Amr apa pendapatnya tentang Isa?
Kaulah Amr, yang tak mengikuti agama mereka maupun agamaku.
Terserah. Kau bisa menggodaku semaumu. Bukan kau yang menghadapi mereka.
Orang-orang di sini selalu berkata
hanya masalah waktu sampai Amr akan bawa mereka kembali, dalam keadaan terikat.
Amr dapat memancing paus di laut agar datang ke Mekah.
Bukankah pernah kukatakan padamu
kau berhasil setengah langkah kalau gunakan kecerdasanmu di tempat yang tepat!
Tetua tak adil padaku.
Mereka mengutusku untuk menyerahkan kaum kita
sedangkan kaum muslimin menghormati apa yang dihormati Negus,
seperti Isa dan ibunya, Zakaria dan Yahya.
Keduanya mencela penyembahan berhala. Bagaimana aku bisa menang? Karena Arab penyembah berhala.
Bukankah unta pemberianku padamu sudah cukup bagimu
untuk membantuku saat kondisi sulit?
Tahun Ke-7 Hijriah
Ayyas, Salamah.
Umar!
Bagaimana Abu Hakam melepasmu?
Ibuku menolak bicara dengannya
sejak memenjarakanku dengan Salamah. Tiap melihatnya, ibu menangis,
meratapi dan menampar dirinya sendiri.
Ia kasihan dan melepasku beserta saudaraku Salamah.
Benarkah Abu Hakam kasihan?
Terlepas dari semua keburukannya, ia mencintai ibunya.
Lagi pula, ia yakin kami takkan hijrah ke Habasyah,
karena tak ada yang hijrah akhir-akhir ini. Ia menerima janji kami dalam hal ini.
Bahagianya aku melihat kalian berdua.
Dan inilah dua anak Suhail bin Amr.
Ayahnya mengekang mereka
seperti saudara kita, Abu Hakam, lakukan pada kita.
Abu Jandal!
Assalamualaikum.
Waalaikumsalam.
Salamah!
Selamat datang, Abdullah.
Ayo kita lakukan tawaf bersama kemudian berdoa?
Ya, benar. Lalu bersegera menuju nabi di mana pun ia berada.
Sebentar lagi ia datang berdoa. Kita akan menjaganya.
Apa yang kalian lakukan, telah berlalu tujuh tahun?
Kalian mengerti, semua masalah ini, Muhammad lah penyebab utamanya.
Kalian takkan tenang selama ia hidup di antara kita.
Kalau kita membunuhnya, semua masalah tersebut akan berakhir.
Ini akan mengembalikan ke keadaan jahil.
Mampukah Bani Hasyim melawan kalian semua pada saat yang sama?
Dengan bersatu, kalian lebih kaya dan memerintah lebih banyak pasukan.
Ya, mereka melindunginya sekarang.
Tapi, kalau kita merencanakan dan membunuhnya,
mereka takkan mengambil risiko yang bisa menghancurkan mereka sendiri.
Orang bijak mereka akan berkata: Kita tak lalai ketika ia hidup.
Kita melakukan yang terbaik untuk melindunginya.
Orang membunuhnya ketika kita tak waspada.
Sekarang ia tiada, meskipun kita mati, itu takkan menghidupkannya kembali.
Kondisi yang tanpa harapan.
Kalian, keturunan dari Abdul Muthalib, kaum dari Bani Hasyim!
Kalian tahu yang mereka rencanakan terhadap keponakanku.
Mereka serius kali ini.
Sekarang, ia tak lagi aman dari rencana mereka.
Kita berlindung di sini, di markasnya Bani Hasyim.
Kita di sini bersama Muhammad, mengamankan dan melindunginya
hingga Tuhan menyelesaikan masalah kita dengan mereka.
Kalian yang tak mengikuti agama Muhammad,
lakukanlah sebagai dukungan hubungan darah kalian.
Kalau tidak, kalian akan dicap buruk seumur hidup.
Siapa pun yang bergabung akan diterima.
Siapa pun yang berharap tak ikut, biarkan mereka putuskan sekarang.
Mereka tak boleh mengecewakan kita kalau situasi berubah buruk.
Kita mendukungmu dan melindungi orang kita.
Ya, benar.
Tak masuk akal! Aku dan keluargaku kelaparan,
diasingkan dari orang-orang demi Muhammad!
Aku tak bersama mereka. Aku tak ikut ke markas mereka.
Aku, dengan kalian. Aku mendukung Latta dan Uzza, dan aku mendukung kalian.
Kita tahu pendirianmu, Abu Mu'attib.
Takkan kuberi mereka kurma, meski mereka kelaparan.
Kuat sekali dukunganmu, Abu Lahab!
Ya, benar. Inilah dukungan sebenarnya!
Aku harap semua musuhku sepertinya, dan tiada pendukungku yang sepertinya.
Aku telah mendukung-Mu, 'kan?
Bahagiakan dan dukung aku seperti halnya aku mendukung-Mu.
Mereka memiliki taktik, begitu pula kita.
Mereka menghalangi siapa pun yang mendekati Muhammad di jalan.
Kita gunakan taktik mereka. Kita akan halangi siapa pun mendekati mereka.
Bagaimana mungkin bisa?
Kita berjanji dan menuliskannya pada gulungan kertas
yang akan kita gantung di dalam Kakbah.
Bahwa kita takkan duduk bersama Bani Hasyim, juga tak berurusan dengan mereka.
Kita tak menikah dengan mereka.
Kita juga tak menjual dan membeli apa pun dengan mereka.
Kita takkan membiarkan sumber kehidupan mencapai mereka
juga tak menerima persetujuan apa pun dengan mereka.
Kita takkan menunjukkan belas kasih, maupun hubungan sosial dengan mereka,
berbicara, atau masuk ke rumah mereka,
sampai mereka menyerahkan Muhammad pada kita.
Ketika orang-orang hendak tidur, biarkan Muhammad terlihat ke tempat tidur
oleh mereka yang berencana sesuatu terhadapnya.
Kalau orang-orang sudah tidur, maka kirimkan ia ke tempat lain untuk tidur.
Hal ini lebih aman baginya.
Kita akan melakukannya.
Juga, kumpulkan semua persediaan makanan
dan berikan kepada yang membutuhkan.
Sebaiknya dahulukan pada yang lemah dan mereka yang bersama anak kecil.
Kita tak tahu berapa lama boikot ini akan berlangsung,
apakah sahabat kita atau sahabat Muhammad
mendapatkan makanan untuk kita.
Quraisy menaruh penjaga yang kuat di gerbang.
Quraisy kurang ajar. Apa yang mereka lakukan pada kita?
Nabi menyeru pada orang-orang untuk baik pada sanak saudara
dan tak memutuskan hubungan.
Kalau bukan karena perintahnya agar kita tak melawan,
sudah kulawan mereka. Tapi kita bersabar
hingga Tuhan berkehendak untuk memudahkan sesuatunya bagi kita.
Sst! Diam Abdullah, agar orang-orang tak memerhatikan kita.
Menyingkir! Menyingkir!
Tak akan sebelum kami tahu tujuanmu. Mau kemana kau, Umar?
Kurang ajar! Siapa kau menanyaiku?
Kalau tak menyingkir, kupukul kau dan dua temanmu.
Menyingkir dari jalanku.
Kami takkan membiarkanmu lewat.
Bodoh! Apa kalian ingin mempercepat kematian kalian sendiri?
Aku tak melawan kalian, karena perintah nabi.
Tapi akan kupertahankan diriku, anakku dan hartaku.
Kalau kau mau, silakan ke sini, lawan aku. Dengan begini, perbuatanku tak salah.
Ayo anakku.
Apa kau tak takut dengan mereka, Ayah?
Ya, aku takut.
Kalau Allah tak memberi rasa takut, manusia akan menghancurkan dirinya sendiri.
Keberanian, Abdullah, adalah untuk menguasai ketakutanmu dalam situasi genting,
sisipkan ke dalam hati lawanmu rasa takut melebihi rasa takutmu.
Mereka ingin tetap hidup seperti halnya dirimu.
Mengerti apa yang kukatakan?
Ketika bertemu Rasulullah,
berlututlah dan cium tangannya, mohon ia untuk mendoakanmu.
Aku akan melakukannya, Ayah.
Abu Bakar!
Kau selalu mendahului.
Apa tadi kau bertemu orang?
Allah menjagaku.
Cukuplah Allah sebagai penjaga.
Tahun Ke-10 Perjanjian Boikot
Saudariku, apa kau punya sesuatu untuk menghentikan tangisnya?
Susuku telah kering.
Pertolongan akan datang kalau Tuhan berkehendak.
Aku menunggu selama tiga tahun.
Astagfirullah.
Ali, pergilah ke Muhammad, tinggallah bersamanya di mana pun ia berada.
Bagaimana denganmu, Ayah?
Kita telah melalui ini semua demi ia.
Jangan biarkan bahaya mendatanginya, sehingga usaha kita sia-sia.
Ayahmu mendekati babak akhir hidupnya. Aku tak takut mati,
yang kutakutkan kalau Quraisy melukai Muhammad setelah kematianku,
mereka tak dapat melukainya sekarang.
Sebaliknya, kau Ali, hidup pada umur yang paling kuat.
Lindungilah Muhammad melebihi dirimu sendiri.
Akan kuserahkan diriku padanya, Ayah.
Takkan kusisakan apa pun dalam mempertahankan dan melindunginya.
Mundur, mundur.
Jangan biarkan lapar menjadikan kalian egois dan berperilaku buruk.
Semuanya akan mendapat bagiannya, insya Allah.
Kaum Quraisy, dengarkanlah.
Akankah kita makan nikmat, berpakaian bagus,
sedangkan Bani Hasyim kelaparan, tak satu pun berdagang dengan mereka?
Aku bersumpah, aku takkan diam hingga perjanjian boikot ini robek.
Pembohong! Perjanjian itu takkan robek.
Pembohong. Kita tak menyetujui pada saat itu ditulis.
Kita tak menyetujui apa yang tertulis dan kita tak menghormatinya.
Semoga kau benar. Seperti yang kaukatakan, memalukan.
Boleh kutanya apa yang kaudapat dari ini?
Yaitu, kaum Arab tak memercayaimu lagi.
Mereka berkata: Ada apa dengan Quraisy, menganiaya anaknya sendiri,
memutus hubungan saudaranya sendiri. Ini berlawanan dengan nilai-nilai Arab.
Mereka berkata: Bagaimana bisa sahabat Muhammad bertahan dari penganiayaan ini
tanpa tindakan untuk mempertahankan dirinya.
Ini pasti karena kebenaran yang mereka anut
atau moral yang dipelajari dari nabi mereka.
Sehingga akan menaikkan kedudukan Muhammad
dan sahabatnya, merendahkan kalian sendiri.
Karenanya, orang Arab akan memeluk agamanya.
Kalau ia memerintahkan mereka melawanmu, niscaya mereka akan melakukannya.
Tindakan ini sangat salah. Mari kita ke perjanjian tersebut
dan merobeknya, tanpa perasaan bersalah.
Ini telah direncanakan dan dirundingkan.
Terserah yang kaukatakan. Aku orang pertama yang merobeknya.
Apa ini? Ulat kayu memakannya,
meninggalkan tulisan Yang Mahabesar?
Hadirin sekalian.
Kita berlepas diri dari perjanjian yang tak adil dan zalim ini.
Kita tak membela siapa pun sebagai bagian dari kesatuan kita.
Di mana Rasulullah? Di mana ia? Bawa aku padanya.
Berita apa yang kaubawa, Umar?
Berita bahagia untuk kalian.
Tuhan menjadikan beberapa orang membatalkan dan merobek perjanjian boikot.
Apakah ini benar? Apakah kau melihatnya?
Ya, begitu pula Abu Thalib,
tapi aku mendahuluinya untuk memberimu kabar baik ini. Ia di belakangku.
Bawa aku ke nabi.
Alhamdulillah.
Keluar dari jalan dan bergegas ke rumah kalian.
Allahu Akbar.
Semoga Allah memberimu kesembuhan, Ayah.
Rasulullah di sini, Saudaraku.
Apakah aku telah memberikan yang terbaik untuk menjamin keamananmu, Keponakanku?
Kuharap umurku ditambah, bukan karena ingin tetap hidup,
tapi karena ingin tetap mendukungmu.
Tapi sudah waktunya bagiku untuk pergi.
Ini anakku, Ali,
dan dua pamanmu Hamzah dan Abbas.
Mereka sekutu terdekatmu.
Mereka takkan mengecewakan atau menyerahkanmu.
Kalau kau bertemu anakku, Ja'far, sampaikan salamku
beri tahu ia untuk melakukan apa yang telah kuperintahkan pada Ali, Aqil
dan anak-anakku yang lain.
Musim Haji 12 Hijriah
Kita akan segera menemuinya sesuai dengan perjanjian kita.
Kita tak boleh berbeda pendapat di hadapannya.
Siapa pun dari kalian yang masih ragu tentang agama ini, silakan kembali.
Sehingga, kita akan menemuinya dalam keadaan teguh.
Kita datang dari Yatsrib untuk tujuan ini.
Kita takkan berpaling dari kebenaran setelah jelas bagi kita.
Pimpin kami kepadanya.
Rasulullah.
Kita berjanji sesuai persyaratanmu:
bahwa kita takkan menyekutukan Allah, tak mencuri,
tak berzina, tak membunuh anak kami,
tak berbohong tentang siapa ayah anak kami, tak membantah Allah dalam segala sesuatu.
Tapi, kirimkanlah bersama kita salah seorang sahabatmu
untuk memberitahukan kaum kita mengenai agama kebenaran ini.
Yatsrib (Medinah)
Sehingga tahun depan, kita kembali bersama orang-orang dalam jumlah banyak,
berjanji ulang kepadamu mengenai persyaratan yang kauajukan.
Rasulullah, terimalah janji kami.
Inti agama, di mana tanpanya semua tak berarti,
adalah memercayai keesaan Allah. Karenanya, untuk menjadi seorang muslim,
kalian harus menyatakan kepercayaan bahwa
tiada tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan-Nya.
Tak memercayai kebohongan dan semua berhala,
menahan diri dari kebiasaan jahil.
Tuhan mengizinkan kebaikan
dan mengharamkan keburukan.
Dia memerintahkan kita mendirikan salat, bersedekah,
dan berlaku baik.
Dan juga untuk memenuhi hak-hak mereka yang berhak,
dan mengadili orang-orang dengan adil,
meski bertentangan dengan kita, tunangan, anak dan turunan kita.
Kita tak boleh ragu membela seseorang yang melawan kita
kalau memang itu kebenaran, karena kebenaran harus ditegakkan.
Satu-satunya yang membedakan tiap orang adalah imannya.
Islam juga memerintahkan agar baik pada sanak saudara,
tak memihak pada golongan kita,
mencintai saudara kita layaknya diri sendiri.
Kita bersatu dalam ketaatan pada Allah layaknya struktur yang padu
di mana tiap bagian mendukung yang lain.
ZainuddinAri & Jajang Az-Ziyaad